Giacomo Oddo, Il brigantaggio. L'Italia dopo la dittatura di Garibaldi (1863)