Giuseppe Pitrè, Studi di poesia popolare (1872)